Artă Bănățeană și Artă Modernă Românească – Sala 5

Selecția de portrete de secol XIX oferă posibilitatea de a percepe și înțelege personaje istorice, cunoscute sau anonime ale burgheziei din Banat în raport cu boierimea Vechiului Regat. Tânăra portretizată de Theodor Aman (1831– 1891), vestimentată în rochie de mătase cu un bogat guler de dantelă albă citește revista pariziană „La vie moderne”, așezată pe un divan decorat cu o tapițerie de inspirație orientală inițiază un dialog imaginar cu portretul masculin al Vilmos (Wilhelm) Mühle. Realizat de József Ferenczy (1866- 1925), evidențiind personalitatea istorică a florarului regal care a reprezentat grădinile bănățene la Londra, Lübeck, St. Petersburg, Antwerp, Frankfurt, Mühle a pus bazele Parcului Rozelor din Timișoara și a făcut istorie în studierea și promovarea speciilor de trandafiri. Ambele portrete prezintă personaje pictate fotografic, într-o concepție cromatică în care se percepe stilistica postimpresionismului. Asemănările și contrastele dintre pictura pariziană și cea vieneză pot fi identificate cu usurintă în spațiul acestui salon. 

The selection of 19th century portraits offers the possibility to perceive and understand historical figures, both known and anonymous, of the Banat bourgeoisie in relation to the Boterie of the Old Kingdom. The young woman portrayed by Theodor Aman (1831- 1891), dressed in a silk dress with a rich white lace collar, reading the Parisian magazine “La vie moderne”, seated on a sofa decorated with oriental-inspired upholstery, initiates an imaginary dialogue with the male portrait of Vilmos (Wilhelm) Mühle. Made by József Ferenczy (1866-1925), highlighting the historical personality of the royal florist who represented the gardens of the region in London, Lübeck, St. Petersburg, Antwerp and Frankfurt, Mühle laid the foundations of Roses Park from Timișoara and made history in the study and promotion of rose species. Both portraits show photographically painted figures, in a chromatic conception in which the style of Post-Impressionism is perceived. The similarities and contrasts between Parisian and Viennese painting can easily be identified in the space of this salon.