Artă Bănățeană și Artă Modernă Românească – Sala 4

În colecția noastră, coexistența temelor cu specific rural reprezintă un patrimoniu care face legătura dintre pictura din Banat și cea din Regat. Fascinația pentru viața satului are un rol foarte important în epoca emancipării naționale, reprezentând o fundație a culturii românești, care s-a perpetuat de-a lungul secolelor la umbra diverselor imperii. Prezența omului în peisaj, subliniată în picturi precum „Cireadă de vite”- temă clasică recurentă in opera pictorului Nicolae Grigorescu, dansurile populare românești sau scena de gen ce dezvăluie intimitatea târgului românesc pictat de Carol Popp de Szathmári (1812- 1887) sunt alternate cu portrete solitare, unde personajul reprezintă tema principală a tabloului, precum în reprezentările de femei simple, realizate de artiști precum József Ferenczy (1866–1925)- în „Țărancă maghiară” sau Ștefan Dimitrescu (1886-1933)- în „Țărancă româncă”. Selecția lucrărilor subliniază nuanțele multiculturalității din Banat și faptul că pictorii acordă atenție diversității etnice specifice acestei regiuni.

In our collection, the coexistence of rural themes represents a heritage that links the painting of Banat with those from the Kingdom. The fascination for village life played a very important role in the era of national emancipation, representing a foundation of Romanian culture, which has been perpetuated over the centuries in the shadow of various empires. The presence of man in the landscape, emphasised in paintings such as “Herd of Cattle” – a classic theme recurring in the work of the painter Nicolae Grigorescu, Romanian folk dances or the genre scene revealing the intimacy of the Romanian fair painted by Carol Popp de Szathmári (1812- 1887) are alternated with solitary portraits, where the character is the main theme of the painting, as in the depictions of simple women by artists such as József Ferenczy (1866-1925) in “Hungarian Peasant” or Ștefan Dimitrescu (1886-1933) in “Romanian Peasant”. The selection of works underlines the nuances of multiculturalism in Banat and the fact that the painters pay tribute to the ethnic diversity specific to this region.